¿Qué tal si a nuestro personaje le gustaban los idiomas? (de hecho, era bilingüe). Un amante de las lenguas difícilmente pasará por alto la autoexigencia en materia de la pronunciación correcta, y menos tratándose de un comunicador. Nosotros, los chilenos promedio y no profesionales de las comunicaciones, podemos decir "wifi" o "colgate" tal como se escribe, y sin remordimientos por ello... En otro aspecto del aporte de Patricio (bastante más visible que lo del paradójicamente cuestionado ímpetu por la buena pronunciación de la lengua extranjera), podemos destacar también su relato ameno acerca de autores, obras y hasta de literatura allí en la Beethoven; era una tremenda contribución e invitación a la sensibilidad y al conocimiento, incluso para un niño... Y en cuanto a lo mal o a lo poco que les importa a los comunicadores europeos pronunciar bien nuestra lengua, cabe preguntarse cuánto de espíritu de supremacía o colonialismo radica en ello... Como sea, la destacada contribución de Patricio Bañados -desde cómo supo hacerlo y más allá de los estereotipos, complejos, prejuicios o rasgos propios del chileno tipo que tan sólo quiere aparentar "tener cultura" (aludidos en la crítica como trasfondo del esmero de Patricio por la buena pronunciación)- fue demostrada y se echará mucho de menos entre quienes tenemos a la radio Beethoven como una compañera cotidiana...
Patricio Bañados: periodista, locutor en radio Beethoven, destacado comunicador chileno de radio y televisión nacido en 1935, fallecido el 7 de mayo de 2023.
Nota: La mencionada crítica a la que respondo, fue efectuada por un destacado musicólogo nacional a través de la RR.SS.
JFA
