Ezra Pound. Antología. (Impresiones literarias).

Del libro:
Antología de Ezra Pound (1885-1972)

Destaco:

De:
Toques (fragmentos)

(LXXVIII)

No
hay
guerras
justas.


(LXXXV)

Que no todo provenga de un solo hombre


(LXXXVIII)

Los hombres sin honor caen en servidumbre.


(CXV)

Cuando nuestros amigos se odian entre sí
¿cómo puede haber paz en el mundo?

*Sobre este último, si bien yo lo destaco "de buenas a primeras", la verdad es que se nos desinfla un poco como revelación interesante en tanto vamos elucubrando sus alcances. O bien, en su discreción aparente, es posible también una mala traducción del original para esta Antología...no lo sé, pero, en cuanto al enunciado, se me ocurre además que es muy difícil desprenderse del sentimiento aludido, el odio... 
Sin embargo, sea cual fuere su aspiración o su trasfondo emocional, y sin más ni más de nuestra parte, el poeta aquí ha plasmado una evidencia, la situación objetiva y su condicionante... y una ilusión precaria. Porque el futuro, acaso, deberá la paz del mundo por fin alcanzada, al odio actual. Así como la paz del hombre en su fuero interno, probablemente, sea una consecuencia de su tirria... Y de allí la inconsistencia del "supuesto" mensaje de Pound en estas líneas...
J.F.A.

(Selección: Javier Farías Aguila)